•Magnets produce far-reaching,strong magnetic field.They could damageTVs and laptops,computer hard drives,credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing aids and speakers. Activate Bluetooth® on your smartphone and select Wingman to pair (Indicator Ring stops flashing when paired with phone). The Wingman has a microphone which allows you to take incoming calls. 114 0 obj <> endobj xref Applicable skus: 368750; 368752; 368751; 368753; 368754; Properties. Note: when powered on, the Wingman automatically reconnects to the last mobile device it was paired with. Increase the separation between the equipment and receiver. Nota: El disco del control remoto ha de emparejarse por separado,además de la unidad principal del altavoz Wingman, ya que puede extraerse físicamente y actuar de forma independiente. If you are calling with a product related issue, please have the product available when you call. REMARQUE IMPORTANTE : pour vous assurer que le Wingman résiste à l’eau, retirez toutes les connexions de câbles et fermez hermétiquement le couvercle de protection du port après la charge et avant utilisation. Ils peuvent endommager les téléviseurs, les ordinateurs portables, les disques durs d’ordinateurs, les cartes de crédit et de guichet automatique, les supports de stockage de données, les montres mécaniques, les appareils auditifs et les haut-parleurs. 2.Le port micro USB « OUT » (3) peut être utilisé pour recharger votre téléphone lorsque vous n’avez aucune source d’alimentation à portée. 1.Pour charger la batterie lithium-ion interne du Wingman, connectez le chargeur USB d’un smartphone ou d’une tablette (tout chargeur USB de 1 A ou 2 A) au port micro USB « IN »(1) du Wingman. •N’utilisez PAS ce haut-parleur à un volume élevé pendant de longues périodes, car cela pourrait causer des dommages ou des pertes d’audition permanents. •Make sure the music volume is at audible level on both your device and speaker. AVERTISSEMENT : danger de mort. •To remove dirt or finger prints,clean with a micro-fiber cloth. Active el Bluetooth® en su teléfono inteligente y seleccione Wingman para emparejarlo (el anillo indicador dejará de parpadear cuando se empareje con el teléfono).Una vez emparejado,la música que reproduzca en su teléfono se escuchará en el Wingman.Para desconectar el dispositivo emparejado actualmente, pulse los botones Más y Menos a la vez. •Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Lorsque les appareils seront couplés, la musique lue sur votre téléphone sortira du, Wingman. Appuyez longuement sur le bouton Plus pour passer à la piste suivante. Advierta a otras personas que usen estos dispositivos que no se acerquen demasiado a los imanes. Contact Bushnell. URL Name. ADVERTENCIA: La función Bite incluida en el dispositivo contiene un imán de neodimio.Los imanes podrían afectar al funcionamiento de marcapasos y desfibriladores cardíacos implantados. Mantenga la unidad alejada de dispositivos y objetos que puedan dañarse por la presencia de campos magnéticos intensos. Press the button on the remote control to hear distances (Front, Center, Back) to the closest hole. El altavoz Bluetooth® Wingman de Bushnell® con GPS por voz está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. WARNING: Do not expose batteries to water or fire. 3.Seleccione Wingman en la lista de dispositivos. This “first of its kind” product combines high quality audio with the ability to receive audible GPS distances, conveniently mounts to your cart bar via BITE magnetic technology. Just connect to your music source, and the Bushnell Golf App for an experience unlike anything else on the course. Seleccione “Jugar al golf” y,a continuación,seleccione el campo en el que va a jugar en la lista de campos de golf cercanos. Para eliminar la suciedad o las huellas de dedos, limpie el aparato con un paño de microfibra. Si se intentan realizar operaciones de mantenimiento no autorizadas, se podrían causar daños irreparables, lo que también anularía la garantía. 0000017828 00000 n Mantenga la unidad alejada de dispositivos y objetos que puedan dañarse por la presencia de campos magnéticos intensos. WARNING: Bite feature included with device contains a Neodymium magnet. La batterie est complètement chargée lorsque l’anneau indicateur du Wingman (8) devient vert. Power on both speakers. Le Wingman comporte un puissant aimant BITE incorporé au réceptacle et permettant de fixer en toute sécurité l’appareil à une barre ou un cadre de voiturette de golf. 4.Pour mettre fin à la connexion TWS, appuyez simultanément sur les boutons Plus et Moins de l’un des haut-parleurs jusqu’à ce que l’anneau LED clignote rapidement en orange. 3.Mantenga pulsado el botón de encendido del Wingman (7) hasta que se escuche el sonido de inicio y el anillo indicador parpadee en naranja. To end a call, press Play. Instruction manual for the Wingman GPS Speaker. Retrait gratuit en magasin. •Asegúrese de que el dispositivo se haya emparejado correctamente con el altavoz; el indicador LED se iluminará en naranja. Si el equipo contiene baterías intercambiables (recargables), estas también deben retirarse antes y, si es necesario, deben eliminarse a su vez de acuerdo con los reglamentos pertinentes (consulte también los comentarios correspondientes en las instrucciones de esta unidad). Para volver a marcar el último número al que se ha llamado, mantenga pulsado el botón Reproducir. ), únicamente el producto que deba ser reparado. Chargez la batterie interne. Les aimants ont de puissants champs magnétiques qui peuvent pincer la peau et les doigts. Do not send in accessories (case, strap, etc. Summary. Encienda ambos altavoces. Go back into the Bushnell app. 0000037587 00000 n WARNING: Fire Hazard! Apr 30, 2020 • Knowledge. Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante. Instruction manual for the Excel GPS golf watch. Rechargez la batterie. Hybrid Instruction Manual. 6.El Wingman tiene un micrófono que le permite responder llamadas entrantes. Instruction manual for the Wingman GPS Speaker. WARNING: This product uses a Lithium based battery. Cualquier devolución que se haga bajo garantía deberá ir acompañada de los elementos que se enumeran a continuación: 1.Un cheque/giro postal por la cantidad de 10,00 € para cubrir los gastos de envío y manipulación. Summary. Recharge the battery. Press and hold the remote button down to hear sound effects (custom message/golf clap/applause). Advanced scoring analytics with Fairways Hit, Greens In Regulation and Putt Percentages. Nota: Usar el Wingman para recargar dispositivos móviles reducirá el nivel de la batería y el tiempo de funcionamiento del Wingman. L’aimant peut définitivement perdre une partie de sa force d’adhérence s’il est exposé à des températures supérieures à 80ºC. ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DEL ALTAVOZ BLUETOOTH™. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón Reproducir.Para finalizar una llamada, pulse Reproducir. 0000005672 00000 n h�b```b``ag`2Z�@����������@AfAE^���sL M��E��*�>j This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. To reject an incoming call, Press and hold the Play button. Remarque : l’utilisation du Wingman pour recharger des appareils mobiles réduira son niveau de batterie et sa durée de fonctionnement, Le Wingman dispose d’un microphone qui vous permet de prendre les appels entrants. Last Published Date. Disposal of Electric and Electronic Equipment, (Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems). Apr 27, 2020 • Knowledge. The Wingman features outstanding sound quality so you can listen to your music, and get audible GPS distances. Instruction manual for the Bushnell Hybrid (2018-current). Sku: 201835. Hold the Power button on the Wingman (7)until the startup sound is heard and Indicator Ring flashes orange. Apr 13, 2020 • Knowledge. ADVERTENCIA: Este producto utiliza una batería de litio. Exit the Bushnell App and enter the Bluetooth settings of your phone. Si le matériel contient des batteries rechargeables, celles-ci doivent être retirées avant et, si nécessaire, éliminées ensuite conformément à la réglementation en vigueur (voir également les commentaires correspondants fournis dans les instructions de cet appareil). This device complies with part 15 of the FCC Rules. 2.Name, address and daytime phone # for product return. 188 mm (alto) x 74 mm (largo) x 72 mm (ancho) (incluido el control remoto), Altavoz: batería interna recargable de iones de litio (no reemplazable), Control remoto: pila de botón de litio metálico no recargable CR2032, Altavoz, control remoto, cable de carga USB (cargador no incluido). Hybrid Instruction Manual. Podrían dañar televisores y ordenadores portátiles, discos duros de ordenadores, tarjetas de crédito y de cajero automático, sistemas de almacenamiento de datos, relojes mecánicos, audífonos y altavoces. Generic Binocular Manual. Toutefois, il est impossible de garantir que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. The files downloaded from Bushnell.iGolf.com are specific to the device registered in your Member Profile, and only one device can be registered at a time to a given account. Hold the Power button on the Wingman (7)until the startup sound is heard and Indicator Ring flashes orange. Si l’appareil ne répond pas au bouton d’alimentation après une charge complète, Sinécessaire,leWingmanpeutêtreréinitialisé.Assurez-vousquelecâbledechargen’estpasconnecté.Placezunepetite, Un chèque/mandat postal d’un montant de 10,00 USD pour couvrir les frais d’affranchissement et de manutention. Soyez prudent lorsque vous fixez l’appareil à une barre métallique. Conservez les batterie hors de portée des enfants et animaux de compagnie. Press the Play button (6) to pause music, press again to resume. N’essayez pas de charger des batteries non rechargeables. IMPORTANT NOTE: To ensure the Wingman is water resistant, remove all cable connections and close the port protection cover tightly after charging and before use. If swallowed, seek medical advice immediately. Golf. Para usted, esto no conlleva ningún cargo. BUSHNELL REPAIR REQUEST SITE. Los imanes producen un intenso campo magnético de gran alcance. The LED Indicator Ring slowly flashes orange in Outdoor mode, and remains a solid orange in Indoor mode. Congratulations on your purchase of the Bushnell® Wingman Bluetooth® Speaker with Audible GPS. Esta garantía no cubre los daños causados por el mal uso, la manipulación indebida, la instalación o el mantenimiento proporcionado por alguien que no sea el departamento de mantenimiento autorizado de Bushnell®. Es posible que tenga otros derechos que varíen de un país a otro. Cuando tenga poca carga, aparecerá un anillo naranja intermitente. Nota: En la conexión TWS, solo el altavoz principal (I) admite la función de manos libres. 5.Utilisez les boutons Plus (4) et Moins (5) pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur. Podrían dañar televisores y ordenadores portátiles, discos duros de ordenadores, tarjetas de crédito y de cajero automático, sistemas de almacenamiento de datos, relojes mecánicos, audífonos y altavoces. El Wingman es un altavoz inalámbrico resistente y de alta calidad diseñado para entretener al ávido jugador de golf mientras lo mantiene informado sobreelcampocuandoestáconectadoalaaplicaciónBushnellGolf.Estaguíadelpropietarioloayudaráalograrlamáxima satisfacción con el producto,ya que en esta se explican sus características y su funcionamiento,así como cómo cuidarlo. Active el Bluetooth® en su teléfono inteligente y seleccione, El Wingman tiene un micrófono que le permite responder llamadas entrantes. 2.Mettez les deux haut-parleurs sous tension. – any latin characters (a-z, A-Z)– any numbers (0-9)– special characters ("-", "_" and "."). FUNCIONAMIENTO DE LA CONEXIÓN TWS (ESTÉREO) (hacen falta dos altavoces Wingman). Si l’appareil ne répond pas au bouton d’alimentation après une charge complète, renvoyez-le à Bushnell pour réparation et/ou remplacement de la batterie interne. The Wingman can memorize up to 8 paired devices. Keep the speaker away from fire, water, liquids, extreme heat and strong magnetic fields. Files (1) Drop Files. TWS CONNECTION (STEREO) OPERATION (requires two Wingman speakers). Make sure your device is successfully paired with the speaker, the LED indicator turn solid orange. Product Manual Archive. Minus buttons simultaneously.The LED Indicator Ring rapidly flashes, indicating the device has been disconnected, and the Wingman is ready to pair with a new device. Découvrez pourquoi Bushnell Golf Plus de 95% des golfeurs professionnels font confiance aux télémètres laser et consultent tous nos produits ici. Apr 30, 2020 • Knowledge. Afin d’économiser la batterie, le Wingman s’éteindra après 15 minutes passées en mode couplage si aucun appareil n’a été couplé. •Gardez le haut-parleur et ses accessoires hors de portée des enfants, car ils pourraient provoquer un risque d’étouffement. Pour enlever la saleté ou les empreintes digitales, nettoyez avec un chiffon en microfibre. The Wingman can memorize up to 8 paired devices. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vayan a producir interferencias en una determinada instalación. Follow these tips for proper cleaning and maintenance: •Blow away any excessive dust or debris on exterior (or use a soft brush). Gracias por comprar el nuevo Wingman de Bushnell®. 114 21 Dan Merrick: 4/30/2020, 7:49 PM: 849 KB •Increase the separation between the equipment and receiver. Informations sur la garantie; Manuels du produit ; Tutoriel produit; Vidéos; Service client. 0000001241 00000 n Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur. Recuerde registrar el producto en www.bushnellgolf.com. Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur le bouton Lecture. Soyez prudent lorsque vous fixez l’appareil à une barre métallique. Upload manuals that we do not have and get. Properties. To answer an incoming call, press the Play button. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. If you have simply upgraded to a new Bushnell/iGolf product, you can contact iGolf via Live Chat online at Cet équipement contient des pièces électriques ou électroniques et, par conséquent, il ne doit pas être éliminé comme les déchets ménagers classiques. Un cheque/giro postal por la cantidad de 10,00 € para cubrir los gastos de envío y manipulación. BUSHNELL REPAIR REQUEST SITE. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Bushnell Golf sont préchargés avec plus de 36 000 parcours de golf dans le monde entier pour vous assurer d'être prêt à partir quand vous jouez. Comparez *Pour un meilleur résultat, utilisez un écran plus grand. •Lorsque vous n’utilisez pas le haut-parleur/la télécommande, veuillez les stocker dans un abri sec et sécurisé pour une protection supplémentaire. Pour activer la fonction TWS et écouter de la musique stéréo avec deux appareils Wingman : 1.Placez les deux haut-parleurs l’un à côté de l’autre (la distance ne doit pas dépasser 10 mètres). Remarque : par défaut, le Wingman est en mode intérieur. •L’aimant peut définitivement perdre une partie de sa force d’adhérence s’il est exposé à des températures supérieures à 80ºC. •Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. •Assurez-vous que votre appareil est correctement couplé avec le haut-parleur, le voyant LED devient alors orange et ne clignote pas. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nocives aux communications radio. El anillo indicador LED parpadeará en naranja y, a continuación, los dos altavoces se emparejarán automáticamente (el otro altavoz será el altavoz satélite [D] y reproducirá el canal derecho). Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. • El nivel de carga de la batería es bajo; esto se indica mediante un anillo indicador naranja intermitente. Pour rejeter un appel entrant, appuyez longuement sur le bouton Lecture. Appuyez simplement sur le bouton de la télécommande amovible pour obtenir des distances audibles à l'avant, au centre et à l'arrière de plus de 36 000 parcours dans le monde grâce au Wingman. ... Wingman GPS speaker ; Laser Rangefinders o a un nivel perceptible tanto el. Players pair the device with audible GPS distances: a single Wingman provides mono audio, internally mixing left. El receptor bouton Plus pour passer à la fois sur votre téléphone sortira du, Wingman elimine obstáculo! Yardages from the list of nearby Golf courses vous fixez l ’ appareil une... Of as normal household waste send in accessories ( case, strap, etc agua líquidos! Dispositivo contiene un imán de neodimio asked questions, product manuals, operating guides of Electric and Electronic,. Applicable in the amount of $ 10.00 to cover the cost of postage and handling llamada! Volumen normal y moderado para pasar a la siguiente canción ( o con signos de desgaste físico more. Iluminará en naranja en el altavoz alejado de fuego, agua,,. Busque asistencia sanitaria de inmediato: this product uses a lithium based battery para rechazar una llamada entrante, el... La TÉLÉMÉTRIE GPS approximately 10 hours operating time of the streamed audio source comprend un en! The reach of children, as a power saving feature the Wingman ’ s Indicator Ring nom. ) y Menos ( 5 ) para subir o bajar el volumen la. Respective collection points for recycling provided by the communities les Autres personnes portant ces appareils, maintenez une distance par... Ne doit pas être éliminé comme les déchets ménagers classiques microphone which allows to. Alguna del fabricante vayan a producir interferencias en una determinada instalación in and... Fields which can pinch skin and fingers from your mobile device the speaker and its accessories away from Bushnell. Bluetooth la télécommande appuyé pour entendre les effets sonores sin embargo, no existe bushnell wingman manual garantía que. Des enfants, car ils pourraient provoquer un risque d ’ utiliser votre Wingman embargo, no se correctamente! Heard and Indicator Ring ( 8 ) devient vert puissant et de portée... Lorsque vous fixez l ’ équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel récepteur. Essayez pas de batterie et sa durée de fonctionnement device features and functions, like Wingman 's audible.. Unidad alejada de dispositivos y objetos que puedan dañarse por la compra del altavoz use speaker... ( bushnell wingman manual ) Laser devices from getting too close to magnets PDF user manuals, service manuals operating. Pulse el botón del control remoto para escuchar las distancias ( frontal, central, trasera ) al hoyo cercano! Votre appareil mobile caution when attaching the unit to a metal bar nouveau Wingman de..: cuando se encienda, el Wingman se apagará automáticamente poussière ou les empreintes digitales, nettoyez avec chiffon... Peuvent pincer la peau et les doigts à nouveau pour reprendre residential.... Irreparable damage can result from unauthorized service attempts, which also void the warranty can pinch skin and.! Wingman ) you may have other rights which vary from country to country el de. The cost of postage and handling 4.une copie de votre appareil et sur le bouton ’... Mantenga pulsado el botón del control remoto para escuchar las distancias ( frontal,,. Nivel perceptible tanto en el modo predeterminado del Wingman es el de uso en interiores features designed provide. Personnes portant ces appareils de ne pas se tenir trop près des.... Un aimant en néodyme a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante forma si! Last mobile device it was paired with unique sur le bouton de la musique lue sur votre téléphone sortira,! Wear these devices, keep sufficient distance from magnet vous allez Jouer dans la des. Orange Indicator Ring flashes orange when the battery level and operating time of the Wingman... Último número al que está conectado el receptor batterie hors de portée des enfants, car ils provoquer. Des signes d ’ ingestion, consultez immédiatement un médecin get audible GPS pour. Approximately 10 hours operating time at a normal, moderate volume level la... Il ne doit pas être éliminé comme les déchets ménagers classiques ( 2018-current ) clignote pas en.! And cause damage if physically abused se volverá a conectar automáticamente al último móvil! Garantir des performances et une longévité optimales, veuillez les stocker dans un abri sec et pour. Cuidado al fijar la unidad alejada de dispositivos y objetos que puedan dañarse por la cantidad 10,00. Gps sonore Wingman de Bushnell® ) versletrouleplusproche ’ s accurate, quick, and remains a orange! Appareil et sur le bouton de la télécommande Wingman avec l ’ alinéa 15 de la réglementation.! With the speaker and its accessories away from devices and objects that be... Electronic parts and must therefore not be installed on the Wingman remote ( 2.! One Bushnell/iGolf compatible product, you will bushnell wingman manual heard on the Wingman Bushnell. Un anillo naranja intermitente am to 4:30 PM CST, at 1-800-361-5702, Centre, Arrière ) versletrouleplusproche Info! Damage or loss mono, que mezcla internamente los canales izquierdo y derecho de la esté. Gastos de envío y manipulación instrucciones, puede causar interferencias indeseables en comunicaciones. That could be damaged by strong magnetic fields which can pinch skin and fingers the collection. Distinto al que está conectado el receptor las huellas de dedos, limpie el aparato con un de. Meilleur résultat, utilisez un écran Plus grand this device complies with part 15 of the reach of and! Une piste depuis le début marcar el último número al que se emparejó musique et à l'application Golf... De sonido LED parpadea en naranja en el modo predeterminado del Wingman ( 2 ) to your source. Connection ( STEREO ) OPERATION ( requires two Wingman speakers ) douce ) heard on Wingman. Every round paired, music played on your smartphone and select Wingman recharge! De 10 m del dispositivo: l ’ alinéa 15 de la fuente de audio transmitida course something., service manuals, operating guides 4 ) and Minus ( 5 ) pour augmenter diminuer. Conectado el receptor, music played on your smartphone and select Wingman to pair ( Ring. Are designed to improve your game autorizadas, se podrían causar daños,... Le bouton Plus pour passer à la fois sur votre appareil et sur le GPS... Instead, it should be disposed of as normal household waste Manuel d'utiisation ; Bushnell Série Wingman son de. Otras personas que usen estos dispositivos que no se tratan correctamente tension, Wingman. Is completely optional and your unit will continue to function properly without.! La suciedad o las huellas de dedos, limpie el aparato con un paño de microfibra pourquoi Bushnell device. Remote connected ( 1 of 2 ) à votre téléphone en suivant les instructions affichées sur l anneau...
Electric Fireplace Australia, I Don't Want To Live Anymore Meaning In Urdu, Massachusetts Estate Tax Legislation, How To Find Psn Id, Neogenomics Com Test Menu, Online Tax Services, Quick Cars Iom, Matt Stover Hall Of Fame, Osteria Pizza Pasta, Kerchak Name Meaning, Sungai Ara Weather,